WE HAVE A NEW TRANSLATOR!!!!! SHE’S AN ANGEL!!!! Yes, we now have a 2nd translator, spicyjuju! I’m hoping that with the arrival of the new helper, things would go a lot faster. We are currently working on episode 6, but our staff wanted to do a 2nd version of episode 2 and 4. (Personally, I think we should keep on going, but I have a feeling I shouldn’t say that out loud.) Meanwhile, I am working on the translation for the Harukanaru Toki no Naka De OVA Omoi no Shozoku, and found out that its much easier to translate that than Saiunkoku. It is a nice break for me. Sorry to keep you guys waiting, but episode 6 is not quite ready yet.
A Gift from the Heaven
September 19, 2007 by 4clovers
*Waits drooling for episode 6 XP
Ganbatte to all of youXD
Love the new layout : ).. and yay for spicyjuju! -also waits patiently for episode 6-
Personally I think the group should keep going on and take on re-doing the eps after S2 is completed. Otherwise, we could be faced with another news that, horror of horrors, it is licensed.
Glad to hear that the HaruToki translation is going well. Ganbatte ne!
I agree with Whimsy. Personally, I don’t really think it’s necessary to re do any of the episodes so far.. they have all been fantastic and super high quality. :).
New lay-out fits SaiMono… Nice done. Anyway, I hope that you’ll have some good luck and with that I mean something like online computers, not-crashing computers, computers without virus… Go for it! ^.^ Looking forward to episode 6, since all your episodes are nicely done! š
I agree with everyone, don’t re-do episodes until you’re done moving forward, there’s no need since we all enjoyed them so much and are looking forward to the next eps. Thanks for the hard work!
Beautiful site layout!! I love it. Where did you get the header image?
The header image comes with this layout, Ame, I have the same one. š (It’s MistyLook by Sadish.)
Why do the other eps need redone? They seem pretty good to me. š
I was wondering if it would be possible to have an approximate date on the release of episode 6 I just can’t wait for the rest of it š
Thx for your hard work
There is always down-time for the various stages of subbing eg. Editors have passed on the process to Typesetters so Editors have free time till the next translation is received. This down-time can be fully utilized to re-work past episodes.
Of course, in the case of this series since it’s so far behind, Translators will not have any free time. š
I think the general consensus of the fans are that we are more than happy with the quality of the subs to date. And would rather see the staffs concentrate on new episodes as opposed to re-working old episodes.
thanks so much for subbing season 2, I would be heart-broken if I couldn’t see how it turns out… lots of love -andrea š
thanks a lot for the hard work!
Ah…love the current layout…really soothing and congrats on a new staff..^__^
Aw…I would love to have episode6…maybe you guys should do the full season first then get back to the episode 2 and 4?
*Sigh*(Waits patiently in the corner for episode 6)
Welcome spicyjuju!!! I really like the new layout and I can’t wait for episode 6. Keep up the great work.
oh noooo plz keep on going! the past episodes have been great!
hooray for spicyjuju!!!
Congrats on new translator!! Thank you for subbing SaiMono S2, you people are awesome! (no really)
Thanks for answering my question solilokwee! Haha… I had no idea it was a standard selection. Still it is very nice.
Thank you sooo much for subbing this! Keep up the great work! I don’t know why you need to redo the episodes you’ve subbed already. You’ve already done such an awesome job on them!!!!!!
I’m just really grateful for this post! =) I’m relieved that I know how it’s going along the way instead of wondering if this project (SM2) is still alive. Thank-yoou, guys! ^-^ I’ll be looking forward to your release.
No problem, Ame. It IS nice, the header is the full of the reason I chose this layout myself. š
Thank you so much for subbing Saiunkoku II! Great effort and thank you for the hardwork.
This new layout is so much easier to read. Thank you. And thank you for your hard work on Saiunkoku. I wanted to say thank you thank you all over again.
Thanks for Ep 6. Was hesitant to dl the episode since it was not posted here but glad I did. š
Thank you so much for subbing the second season! I absolutely love this show and cannot wait for the next episode. Really, you guys are a bright spot in my day! Thanks
Love the new site and appreciate all the work on Season 2.
I’m with the others on doing new episodes before backtracking to tweak existing ones.
Finally, can someone fix the BT tracker, as nothing is working…
wait
i don’t rememer having our releases
@4clovers: Episode 6 plus episode 4 v2 and 2 v2’s torrents were released yesterday. Perhaps someone jumped the gun but ep 6 definitely had FLC in the credits. Didn’t dl 4 or 2 so no idea on them.
(Ep 2 v2) http://www.meganova.org/details/871743.html
(Ep 4 v2) http://www.meganova.org/details/871745.html
(Ep 6) http://www.meganova.org/details/871747.html
As someone mentioned earlier, new versions of old episodes were re-done while some of the staff were just waiting around for translations of the next episodes to be finished. I’d like to assure everyone that we didn’t slack on future episodes for them — it was during “downtime,” so to speak š
OK, I don’t read German, but the tracker at http://torrent-downloads.to/ refuses port 2710 as created in the torrents for ep2v2, ep4v2, and ep6.
A visit to http://torrent-downloads.to/ displays a page that says:
Dies ist ein Free Tracker.
Um einen Torrent zu erstellen musst Du diese Announce Url benutzen
http://torrent-downloads.to:5869/announce
Is this me, the torrents, or the tracker… because the torrents posted to Tokyo Toshokan don’t work.
This has been a Public Service announcement… ^_^
LoL! It figures that the issue mentioned above miraculously resolved itself 20 minutes after I posted.
My humble apologies for the imposition…
I just found out about you guys. Thank you so much for subbing Saiunkoku Monogatari II. I appreciate your hardwork.
I just love this series & it seems like I can’t wait.. but you guys, just take your time & keep up the good work! All the Best!!!
Thank you for ep.6! Got it from your release host site, with the redone versions of 2 and 4. Thanks for your hard work!
Thank you so much for taking your time off and subbing for us saiunkoku monogatari lovers;D really appreciate all the hard work. shall wait patiently for the next episode;D
what’s the difference between the first and the second version?