Saiunkoku Update « Four-Leaf Clover

Feed on: Posts; Comments

Saiunkoku Update

June 23, 2007 by 4clovers

Our wonderful timer have finished the timing, and have now sent it to our Subbing Administrator (cause I have no idea whatsoever about the actual subbing part) who will now encode it. (or so I think) Anyway, the episode 3 title is “Birds of a feather flock together.”

Posted in clover, fan, four, leaf, saiunkoku, subbers, update | 17 Comments

17 Responses to “Saiunkoku Update”

on June 23, 2007 at 7:41 pm1 sweetz17

i’m already typesetting/styling .. after that will be the qc then off to encoding!
then we can all watch!!

woot!

^_^
on June 23, 2007 at 7:48 pm2 Celestial

Woohoo!! Thank you for your hard work! x3
on June 23, 2007 at 8:55 pm3 ThirteenSugars

YAY!!! Hmmm, say, by what group’s raw release are we using here?
on June 23, 2007 at 10:12 pm4 4clovers

we’re using Saiya man’s raw releases.
i forgot to say that huh.
on June 24, 2007 at 1:01 am5 TigerEye

Omg!! thank you soo muck for your hard work !!! =)
I can’t wait ~~
on June 25, 2007 at 6:32 pm6 reslez

After staying up way too late working on the karaoke and QCing the script, I sent sweetz the old version by mistake. That’s now rectified so we are now another step closer to release. \^o^/ Happily, a lot of these things only have to be done one time so everything should go much smoother in the future.
on June 26, 2007 at 4:54 am7 4clovers

Yay! I finally graduated from 8th grade, and extremely tired. like dead tired….
on June 26, 2007 at 8:27 am8 sweetz17

congratz 4clovers!!!!

on to highschool!!! ….

anyways … i’ll try my best to finish the final style as soon as possible…

a little more patience…
^_^
on June 26, 2007 at 1:35 pm9 sweetz17

ok.. am done … it’s with thirteensugar now … for encoding..

^_^
on June 27, 2007 at 5:11 am10 ThirteenSugars

Hmmm, I checked my e-mail but I haven’t received anything yet…

thirteensweets@yahoo.com
on June 28, 2007 at 10:09 am11 rune

Thanks for working on the subbing… I wish I could help, but my Japanese seriously sucks. Anyway, you guys are seriously appreciated! will you please consider to continue subbing all episodes of SM2? I tried searching for Sweet Secret Subs but I can’t find anything on them. Thanks!
on June 28, 2007 at 12:45 pm12 THAT Animeblog » Saiunkoku Monogatari Seiyuu interview - Kourin, Eigetsu and Ensei!

[...] for the second season of Saiunkoku Monogatari. For now, my wifey has just finished encoding the second episode of the second season, so do expect the update for a subbed version of Saiunkoku Monogatari to be out pretty soon. I have [...]
on June 29, 2007 at 12:49 pm13 sweetz17

sorry for the delay, thirteensweet checked the encoded vid and found some mistakes .. so we’ll have to correct it first.. no worries it won’t take that long….
^_^
on June 29, 2007 at 1:15 pm14 Celestial

Good..Luck! >___
on July 1, 2007 at 3:31 am15 Masako

Just curious, but how long does it take to sub an episode? I’m sure there’s a lot of hard work and coordinating involved, etc.

And are you guys doing the entire season of SM, or just a few episodes?
on July 1, 2007 at 2:28 pm16 4clovers

@masako
we’re only working over the summer
dont worry
apparently there’s 2 other subs working on it
on July 13, 2007 at 3:46 pm17 leeshinyi

thank you for your hard work..i feel kind of sorry that you are doing all the hard work and we’re just sitting,waiting for you to finish..i wish i could help though,i can read pretty much Japanese but i’m not that good in interpreting them..hehe, good luck to all of your works,you have a lot of supporters out there and that includes me..^_^